Acabo de ir al baño y al mirarme en el espejo, me he dado cuenta de que voy vestida de la cabeza a los pies de H&M: camiseta, jersey, pantalón, collar y hasta los calcetines. Todo comprado en H&M!!! Sólo la ropa interior es de Tchibo ;-) (para los no iniciados: Tchibo es una marca de café, que se he especializado en venta de todo tipo de artículos. Cada semana toca una cosa diferente: de cadenas de música, a ropa o juguetes para niños, de electrónica de alto nivel a pijamas o zapatillas. Todo de buena calidad y a muy buenos precios. Un vicio, lo de ir a mirar que hay en Tchibo. La venta de café es ya algo puramente anecdótico).
Si por la tarde encuentro un rato (ahora estoy en la oficina), me hago una foto para que veáis el modelo :-)
Aquí va mi palito a todos los lectores: qué lleváis hoy puesto? Dónde lo habéis comprado?
Ich war gerade auf Toilette und am Spiegel wurde mir plötzlich bewusst, dass ich vom Kopf bis Fuss mit H&M Klamotten angezogen bin: T-Shirt, Pulli, Hose, Kette und sogar die Strümpfe. Alles bei H&M gekauft!!! Nur die Unterwäsche ist von Tchibo ;-)
Falls ich abends Zeit finde (jetzt bin ich im Büro), mache ich ein Foto, damit ihr den Outfit sieht :-)
Hier ist also mein Stöckchen: was habt ihr heute an? Wo habt ihr das gekauft?
viernes, noviembre 23, 2007
jueves, noviembre 15, 2007
Bolsos y más bolsos/ Taschen und noch mehr Taschen
Para que veáis que sigo muy hacendosa con mi máquina ;-), aquí van unas fotos de los últimos bolsos.
Damit ihr seht, dass ich weiter hin fleissig mit der Nähmaschine bin, hier ein paar Fotos der letzten Taschen.
Las primeras son del nuevo bolso que le he hecho a Max para la guardería. Ya le había hecho uno en Septiembre, pero era una obra de principiante y estaba que se deshacía por todas partes ;-)
Die ersten sind von der neuen Kindergartentasche für Max. Im September hatte ich ihn schon eine genäht, aber es war ein Anfängerinwerk und sah jetzt schon furchtbar aus ;-)
Las siguientes son del bolso que le hice a mi hermana. Muy orgullosa estoy de la cremallera del bolsillo interior (la foto es un desastre, pero quería que lo vieráis). Me gusta mucho cómo quedó.
Die nächsten sind von der Tasche, die ich für meine Schwester ganäht habe. Besonders stolz bin ich auf den Reißverschluss in der Innentasche (das Foto ist katastrophal, aber ich wollte, dass ihr ihn sieht). Mir gefällt die Tasche sehr gut.
Y por último 2 fotos del bolso de Catalina, la hija de mi amiga Teresa. Por primera vez me decidí a experimentar un poco y me encanta!!!
Und als letzte 2 Fotos von Catalinas Tasche. Catalina ist die Tochter meiner Freundin Teresa. Zum ersten Mal habe ich etwas experimentiert und ich mag sie sehr!!!
Damit ihr seht, dass ich weiter hin fleissig mit der Nähmaschine bin, hier ein paar Fotos der letzten Taschen.
Las primeras son del nuevo bolso que le he hecho a Max para la guardería. Ya le había hecho uno en Septiembre, pero era una obra de principiante y estaba que se deshacía por todas partes ;-)
Die ersten sind von der neuen Kindergartentasche für Max. Im September hatte ich ihn schon eine genäht, aber es war ein Anfängerinwerk und sah jetzt schon furchtbar aus ;-)
 |  |
Las siguientes son del bolso que le hice a mi hermana. Muy orgullosa estoy de la cremallera del bolsillo interior (la foto es un desastre, pero quería que lo vieráis). Me gusta mucho cómo quedó.
Die nächsten sind von der Tasche, die ich für meine Schwester ganäht habe. Besonders stolz bin ich auf den Reißverschluss in der Innentasche (das Foto ist katastrophal, aber ich wollte, dass ihr ihn sieht). Mir gefällt die Tasche sehr gut.
 |  |
 |
Y por último 2 fotos del bolso de Catalina, la hija de mi amiga Teresa. Por primera vez me decidí a experimentar un poco y me encanta!!!
Und als letzte 2 Fotos von Catalinas Tasche. Catalina ist die Tochter meiner Freundin Teresa. Zum ersten Mal habe ich etwas experimentiert und ich mag sie sehr!!!
 |  |
miércoles, noviembre 14, 2007
Fotos, Fotos, Fotos
Aquí van unas fotos de los últimos días: la fiesta de San Martín en la guardería, la última acción "manualidades en casa" y Max y yo de cocinitas (esta vez con el equipo completo, para que Cris no proteste ;-) )
Hier sind ein paar Fotos der letzten Tage: Skt. Martin im Kindergarten, die letzte Bastelaktion zu Hause und Max und ich als Waffelbäcker
Hier sind ein paar Fotos der letzten Tage: Skt. Martin im Kindergarten, die letzte Bastelaktion zu Hause und Max und ich als Waffelbäcker
 |  |
 |  |
 |  |
miércoles, noviembre 07, 2007
Palito/ Stöckchen
En los últimos meses ha habido multitud de palitos que me hubiera gustado contestar. Un poco por falta de tiempo y un poco, porque sé que no os gustan demasiado (ya que sólo los contesto en alemán, porque traducirlos supone un trabajo de enanos). Ayer he recibido uno de forma directa, así que lo contesto. Más tarde prometo cargar fotos de Max.
In den letzten Monate gab es immer wieder Stöckchen, die ich gerne beantwortet hätte (oder einfach mitgemacht, wie bei Fotostöckchen aller Art). Zum einem aus Zeitmangel und zum anderen weil ich weiss, die Spanier haben das nicht so gern (ich beantworte sie auch nur auf Deutsch, da alles zu Übersetzen viel zu viel Arbeit ist), habe ich doch nicht mitgemacht. Gestern habe ich aber eins von Natalie (vielen Dank!!!) gekriegt und das wird jetzt beantwortet.
1. Wie spät ist es jetzt? 10:49 Uhr
2. Wie lautet dein Name, so wie er auf der Geburtsturkunde steht? Natalia B***** F********
3. Wie lautet dein Kosename? zu Hause werde ich einfach Na genannt
4. Wann hast du Geburtstag? 11. Juni
5. Geburtsort? Oviedo (Spanien)
6. Welche Farbe hat deine Hose, die du gerade trägst? blau (Jeans)
7. Dein momentaner Lieblingssong? habe ich nicht
8. Was hörst du gerade? eine Uhr
9. Welche ist deine Lieblingssendung? Gilmore Girls, Dr. House
10. Was ist das letzte, das du gegessen hast? Zum Frühstück: eine Scheibe Brot mit Leberrolle und eine mit Nutella
11. Hast du ein Lieblingstier? nein, nicht so richtig. Ich mag Reptilien, aber auch Hunde, Hasen, Delphine und viele andere
12. Wenn du ein Buntstift wärst, welche Farbe wärst du? Grün
14. Wie ist das Wetter gerade? bewölkt, kalt und nass :-(
15. Wer ist die letzte Person, mit der du telefoniert hast? Autogebrauchtteilehändler (meine Lichtmaschine ist kaputt und sie kostet neu über 600 €!!!!)
16. Was bemerkst du als erstes am anderen Geschlecht? Stimme und Hände
17. Wie geht es dir heute? Abgesehen vom leichten Schnupfen, richtig gut (bis 8:40 Uhr geschlafen)
18. Was ist dein Lieblingsgetränk? Coca Cola oder Leitungswasser
19. Lieblings alkoholisches Getränk? ich trinke so gut wie kein Alkohol, da ich weder Bier noch Wein oder Sekt mag. Ab und zu ein Coktail (mojito, z.B.) und zu Hause Sidra (Apfelwein)
20. Bist du gepierct? nein, nicht mal Ohrlöcher habe ich
21. Hast du ein Tattoo? nein
22. Wie isst du ein Hanuta? selten, selten, aber wenn, ivh mache es auch und esse es, wie denn sonst???
23. Lieblingssport zum zuschauen? Turnen, Eiskunstlauf, Leichtathletik, fast alles, solange ich nicht machen muss :-)
24. Welche CD wirst du dir als nächstes kaufen? keine Ahnung
25. Augenfarbe? dunkelbraun
26. Trägst du Kontaktlinsen? Nein, nicht mehr. Ich habe sie aber lange getragen. Irgendwann würde mir das Reinigen nach einer langen Partynacht zu mühsam und ich trage jetzt eine Brille (lange Partynächte gibt es aber nicht mehr, also vielleicht eine Überlegung wert)
27. Geschwister und Alter? eine Schwester (32) und ein Bruder (28)
28. Letzter Film, den du geschaut hast? Im Kino Harry Potter (der letzte)
29. Lieblingstag im ganzen Jahr? schwer zu sagen. Die erste warme Tage im Sommer oder Weihnachten. Der 5.1. finde auch richtig schön. In Spanien gibt es Geschenke erst am 6.1. (heilige 3 Könige) und am 5. findet abends einen Umzug in der Stadt statt. Herrliche diese grosse Augen!!!
30. Bist du zu schüchtern, jemanden zum Essen einzuladen? ich glaube nicht
31. Hattest du schon mal einen Autounfall? Ja, 2. Bei dem Letzten ging die teure Lichtmaschine kaputt. Die 2 Unfälle waren aber Kleinigkeiten
32. Magst du lieber lustige oder gruselige Filme? lustige
33. Dein Lieblingsfilm? schwierige Frage. Es sind halt zu viele. Vielleicht Manche mögen es heiss?
34. Dein liebster Ferienort? ich habe die Sommer meiner Kindheit auf einen Campingplatz in der Nähe von León verbracht (wegen meinen Asthma, war die trockene Luft sehr wichtig). Nicht sehr glamurös, aber da fühle ich mich zu Hause. Max ist auch schon auf den Geschmack gekommen. Leider nicht Alex.
35. Sommer oder Winter? S O M M E R !!!!!
36. Umarmung oder Küsse? Beides
37. Beziehungen oder One Night Stand? ohne Zweifel, Beziehung
38. Hast du jemals einen Menschen so sehr geliebt, dass er dich zum weinen gebracht hat? Ja, wer nicht?
39. An welchem Ort würdest du gerne mal geküsst werden? Eiffelturm (so als Clischee)
40. Dein liebstes Fast Food Restaurant? Burger King?
41. Dein Lieblingsbuch? zu viele, dass ich sie hier auflisten könnte
42. Deine Lieblings- disco/-kneipe/-café/-bar? im Moment jede mit einem Spielplatz oder Spielecke
43. Wie oft bist du schon durch die Führerscheinprüfung gefallen? theoretisch ein Mal. Praktisch habe ich selber die Prüfung abgebrochen, da ich so nervös war, dass ich eine Gefahr hinterm Steuer war.
44. Wo siehst du dich in 10 Jahren? hier, mit hoffentlich noch ein Kind
45. Von wem war die letzte E-Mail, die du bekommen hast? von Ines
46. Bist du jemals für ein Verbrechen bestraft worden? zählt schwarzfahren dazu? Dann ein Mal
47. Was machst du, wenn du gelangweilt bist? such mir ein Buch aus
48. Welche Phasen sind typisch für dich? zu-Faul-für-alles-Phase
49. Welcher Freund/Freundin wohnt am weitesten entfernt? Teresa auf den Canaren? Necati in Jerusalem?
50. Was wäre das Schlimmste, das dir passieren könnte? dass Max irgendwar zustossen könnte
51. Wann ist deine Zu-Bett-Geh-Zeit? irgendwo zwischen 22:30 und 23:30 Uhr
52. Was ist im Moment das Beste in deinem Leben? Max und Alex
54. Wie sehr liebst du deinen Job? nicht allzu sehr, aber es ist sehr gut bezahlt, ich habe nette Kollegen, einen sehr netten Chef,...
55. An wen gibst Du das Stoeckchen weiter? Birte und wer sonst noch nicht hatte.
56. In welchem Geschäft würdest du deine Kreditkarte aufs Maximum ausreizen? Buchladen, Zara, Mango, seit letzter Zeit in einem Stoffladen
57. Wie spät ist es jetzt? 11:17 Uhr
In den letzten Monate gab es immer wieder Stöckchen, die ich gerne beantwortet hätte (oder einfach mitgemacht, wie bei Fotostöckchen aller Art). Zum einem aus Zeitmangel und zum anderen weil ich weiss, die Spanier haben das nicht so gern (ich beantworte sie auch nur auf Deutsch, da alles zu Übersetzen viel zu viel Arbeit ist), habe ich doch nicht mitgemacht. Gestern habe ich aber eins von Natalie (vielen Dank!!!) gekriegt und das wird jetzt beantwortet.
1. Wie spät ist es jetzt? 10:49 Uhr
2. Wie lautet dein Name, so wie er auf der Geburtsturkunde steht? Natalia B***** F********
3. Wie lautet dein Kosename? zu Hause werde ich einfach Na genannt
4. Wann hast du Geburtstag? 11. Juni
5. Geburtsort? Oviedo (Spanien)
6. Welche Farbe hat deine Hose, die du gerade trägst? blau (Jeans)
7. Dein momentaner Lieblingssong? habe ich nicht
8. Was hörst du gerade? eine Uhr
9. Welche ist deine Lieblingssendung? Gilmore Girls, Dr. House
10. Was ist das letzte, das du gegessen hast? Zum Frühstück: eine Scheibe Brot mit Leberrolle und eine mit Nutella
11. Hast du ein Lieblingstier? nein, nicht so richtig. Ich mag Reptilien, aber auch Hunde, Hasen, Delphine und viele andere
12. Wenn du ein Buntstift wärst, welche Farbe wärst du? Grün
14. Wie ist das Wetter gerade? bewölkt, kalt und nass :-(
15. Wer ist die letzte Person, mit der du telefoniert hast? Autogebrauchtteilehändler (meine Lichtmaschine ist kaputt und sie kostet neu über 600 €!!!!)
16. Was bemerkst du als erstes am anderen Geschlecht? Stimme und Hände
17. Wie geht es dir heute? Abgesehen vom leichten Schnupfen, richtig gut (bis 8:40 Uhr geschlafen)
18. Was ist dein Lieblingsgetränk? Coca Cola oder Leitungswasser
19. Lieblings alkoholisches Getränk? ich trinke so gut wie kein Alkohol, da ich weder Bier noch Wein oder Sekt mag. Ab und zu ein Coktail (mojito, z.B.) und zu Hause Sidra (Apfelwein)
20. Bist du gepierct? nein, nicht mal Ohrlöcher habe ich
21. Hast du ein Tattoo? nein
22. Wie isst du ein Hanuta? selten, selten, aber wenn, ivh mache es auch und esse es, wie denn sonst???
23. Lieblingssport zum zuschauen? Turnen, Eiskunstlauf, Leichtathletik, fast alles, solange ich nicht machen muss :-)
24. Welche CD wirst du dir als nächstes kaufen? keine Ahnung
25. Augenfarbe? dunkelbraun
26. Trägst du Kontaktlinsen? Nein, nicht mehr. Ich habe sie aber lange getragen. Irgendwann würde mir das Reinigen nach einer langen Partynacht zu mühsam und ich trage jetzt eine Brille (lange Partynächte gibt es aber nicht mehr, also vielleicht eine Überlegung wert)
27. Geschwister und Alter? eine Schwester (32) und ein Bruder (28)
28. Letzter Film, den du geschaut hast? Im Kino Harry Potter (der letzte)
29. Lieblingstag im ganzen Jahr? schwer zu sagen. Die erste warme Tage im Sommer oder Weihnachten. Der 5.1. finde auch richtig schön. In Spanien gibt es Geschenke erst am 6.1. (heilige 3 Könige) und am 5. findet abends einen Umzug in der Stadt statt. Herrliche diese grosse Augen!!!
30. Bist du zu schüchtern, jemanden zum Essen einzuladen? ich glaube nicht
31. Hattest du schon mal einen Autounfall? Ja, 2. Bei dem Letzten ging die teure Lichtmaschine kaputt. Die 2 Unfälle waren aber Kleinigkeiten
32. Magst du lieber lustige oder gruselige Filme? lustige
33. Dein Lieblingsfilm? schwierige Frage. Es sind halt zu viele. Vielleicht Manche mögen es heiss?
34. Dein liebster Ferienort? ich habe die Sommer meiner Kindheit auf einen Campingplatz in der Nähe von León verbracht (wegen meinen Asthma, war die trockene Luft sehr wichtig). Nicht sehr glamurös, aber da fühle ich mich zu Hause. Max ist auch schon auf den Geschmack gekommen. Leider nicht Alex.
35. Sommer oder Winter? S O M M E R !!!!!
36. Umarmung oder Küsse? Beides
37. Beziehungen oder One Night Stand? ohne Zweifel, Beziehung
38. Hast du jemals einen Menschen so sehr geliebt, dass er dich zum weinen gebracht hat? Ja, wer nicht?
39. An welchem Ort würdest du gerne mal geküsst werden? Eiffelturm (so als Clischee)
40. Dein liebstes Fast Food Restaurant? Burger King?
41. Dein Lieblingsbuch? zu viele, dass ich sie hier auflisten könnte
42. Deine Lieblings- disco/-kneipe/-café/-bar? im Moment jede mit einem Spielplatz oder Spielecke
43. Wie oft bist du schon durch die Führerscheinprüfung gefallen? theoretisch ein Mal. Praktisch habe ich selber die Prüfung abgebrochen, da ich so nervös war, dass ich eine Gefahr hinterm Steuer war.
44. Wo siehst du dich in 10 Jahren? hier, mit hoffentlich noch ein Kind
45. Von wem war die letzte E-Mail, die du bekommen hast? von Ines
46. Bist du jemals für ein Verbrechen bestraft worden? zählt schwarzfahren dazu? Dann ein Mal
47. Was machst du, wenn du gelangweilt bist? such mir ein Buch aus
48. Welche Phasen sind typisch für dich? zu-Faul-für-alles-Phase
49. Welcher Freund/Freundin wohnt am weitesten entfernt? Teresa auf den Canaren? Necati in Jerusalem?
50. Was wäre das Schlimmste, das dir passieren könnte? dass Max irgendwar zustossen könnte
51. Wann ist deine Zu-Bett-Geh-Zeit? irgendwo zwischen 22:30 und 23:30 Uhr
52. Was ist im Moment das Beste in deinem Leben? Max und Alex
54. Wie sehr liebst du deinen Job? nicht allzu sehr, aber es ist sehr gut bezahlt, ich habe nette Kollegen, einen sehr netten Chef,...
55. An wen gibst Du das Stoeckchen weiter? Birte und wer sonst noch nicht hatte.
56. In welchem Geschäft würdest du deine Kreditkarte aufs Maximum ausreizen? Buchladen, Zara, Mango, seit letzter Zeit in einem Stoffladen
57. Wie spät ist es jetzt? 11:17 Uhr
martes, noviembre 06, 2007
Amigos/Freunde
Porque hace mucho que no pongo fotos de Max, aquí va una con su amigo del alma :-) Son inseparables y, después de haber pasado el día juntos en la guardería, se encuentran en el parque como si hiciera años que no se ven :-) Para comérselos!!!
Weil ich schon lange keine Fotos mehr von Max hochgeladen habe, hier eins mit seinem besten Freund :-) Sie sind unzertrennlich und, wenn sie sich am Spielplatz wiedersehen, nachdem sie den ganzen Tag im Kindergarten verbracht haben, begrüssen sie sich, als hätten sie sich jahrleang nicht gesehen :-) Zuckersüss!!!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
