Un resumen/ Eine Zusammenfassung

El viernes Max tuvo la fiesta de carnaval en la guardería y se disfrazó de cocinero. No tenemos muy claro qué hicieron (aparte de bailar y comer chucherías, que es todo lo que nos ha contado), pero se lo pasaron pipa.

Am Freitag hatte Max die Karnevalsfeier im Kindergarten und hat sich als Koch verkleidet. WIr wissen nicht genau, was sie alles gemacht haben (ausser tanzen und naschen, was alles ist, was er erzählt hat), aber sie haben viel Spass gehabt.



El sábado amaneció todo nevado y, como enseguida nos dimos cuenta de que no hacía el frío necesario para que la nieve aguantara, nos levantamos, nos vestimos y bajamos a la nieve antes de desayunar. Precioso!

Samstag war alles schön weiss und da wir bemerkt haben, es war nicht kalt genug und der Schnee würde nicht lange halten, haben uns angezogen und sind noch vor dem Frühstück rausgegenagen. Herrlich!






Y ayer tuvimos el desfile de carnaval en Kettwig. El tiempo acompanió (hoy llueve y los grandes desfiles han sido pasados por agua) y pasamos una tarde estupenda. Chucherías tenemos para rato :-)

Und gestern hatten wir Karnevalszug in Kettwig. Das Wetter hat toll mitgemacht (heute regnet es und die grosse Umzüge sind ganz schon nass gewesen) und hatten einen wunderschönen Nachmittag. Süssigkeiten haben wir für ein ganze Weile :-)


Max de bestia:

Max als das Biest:



Y los chicos:

Und die Jungs: