The day before...

El fin de semana ha estado lleno de preparativos para la fiesta de hoy. Max quería una fiesta de caballeros, así que eso es lo que hemos organizado. Aquí veis a Alex cortando espadas de cartón, que luego los enanos podrán decorar a su gusto, junto con unos escudos. Ya veremos qué obras de arte salen :-)

Das ganze Wochenende war voll mit Vorbereitungen für das heutige Fest. Max hatte sich ein Ritterfest gewünscht und das ist, was wir organisiert haben. Hier seht ihr Alex beim Schneiden der Schwerter, die die Kinder, zusammen mit einem Schild, dann selber gestalten werden. Mal sehen, was für Kunstwerke entstehen :-)

Y mientras tanto Max "trabajaba". Lleva meses queriendo tener un peto vaquero como el de Bob, el constructor (para los no iniciados serie de animación con plastilina). Hemos buscado hasta volvernos locos, pero este verano el peto no se lleva. Al final le he comprado uno de segunda mano en eBay, que está como nuevo y todos tan contentos :-)

Und nebenbei "arbeitete" Max. Schon seit Monaten wünscht er sich eine Jeanslatzhose, wie Bob der Baumeister. Wir haben wie verrückt überall gesucht, aber diesen Sommer scheinen Latzhosen nicht "in" zu sein. Am Ende habe ich eine gebrauchte Hose bei eBay gekauft. Die ist wie neu und wir sind alle sehr zufrieden :-)

Por la tarde aprovechamos el buen tiempo y nos fuimos a la arena. Aquí tenéis las últimas fotos de Max con 3 anios!!! ;-)

Nachmittags nutzten wir das wunderschöne Wetter und gingen zum Spiel platz-. Hier sind die allerletzte Fotos von Max als 3-jähriger!!! ;-)

Y así se quedó la mesa del salón antes de irnos a la cama, con los regalos, la tarta y la caja del tesoro, que ahora mismo iré a esconder en la arena detrás de casa.

Und so war der Esstisch bevor wir ins Bett gegangen sind: Geschenke, Kuchen und Schatzkiste, die ich jetzt gleich auf dem Spielplatz hinter dem Haus einbuddeln werde.

Maniana o esta noche cargaré fotos de la fiesta.

Morgen oder heute abend lade ich Fotos von der Party hoch.