Como este anio Alex no tuvo vacaciones en verano (cambió de empresa el 1 de Julio), nos fuimos Max y yo solos a pasar unos días con mis padres al camping, donde hemos pasado todos los veranos de mi infancia. Max lo disfrutó a tope :-)
Hier sind ein paar Fotos vom Urlaub.
Da Alex dieses Jahr keinen Sommerurlaub hatte (er hat zum 1.7. die Firma gewechselt),sind Max und ich zu meinen Eltern gefahren. Wir haben einige Tage am Campingplatz meiner ganzen Kindheitsferien verbracht und Max hat es sehr genossen :-)
Esta es una foto con el personal del camping. A la izquierda podéis ver a Facundo "del equipo técnico". Facundo es el encargado de todo tipo de chapuzas, una mezcla de portero y chica para todo ;-) Y, sin duda alguna, el héroe de Max. Si os fijáis, en la foto Max lleva, al igual que Facundo, una camiseta sin magas, un peto y un gorro de paja, que su mismísimo héroe le regaló. Todo un orgullo!
 |  |
 |  |
Esta es una foto con el personal del camping. A la izquierda podéis ver a Facundo "del equipo técnico". Facundo es el encargado de todo tipo de chapuzas, una mezcla de portero y chica para todo ;-) Y, sin duda alguna, el héroe de Max. Si os fijáis, en la foto Max lleva, al igual que Facundo, una camiseta sin magas, un peto y un gorro de paja, que su mismísimo héroe le regaló. Todo un orgullo!
Hier seht ihr Max mit den Angestellten und Besitzern des Campings. Ganz links seht ihr Facundo, eine Mischung aus Hausmeister und Mädchen für alles und, ohne jede Zweifel, Max Held. Wenn ihr ganz genau hinsieht, merkt ihr, dass Max Klamotten, die von Facundo sehr ähneln: ärmelloses T-Shirt, Latzhose und einen Hut, den ihm Facundo höchstpersönlich geschenkt hat. mensch, war er stolz!
Y aquí está mi preciosa sobrina Paula, que es lo más rico del mundo.
Und hier ist meine wunderhübsche Nichte Paula, das süsseste Kind auf der Welt. Das Foto habe ich ganz besonders für Ines gemacht.
9 comentarios:
Ach gott, ist das ne süße Maus! Großartig! Danke für das Bild, steht ihr ausgezeichnet ;)
(Gefällt es denn?)
OH ja!!! Es gefältt sehr :-)
öhm, war paula nicht das baby, das eben erst grad geboren wurde? ist das schon so lange her?!
@vreni: nein, nein, du meinst sicher María, die kleine meines Bruders :-) Die ist erst 6 Monate alt :-) Von der muss ich auch wieder demnächst Fotos hochladen. Die ist auch goldig :-)
Paula ist so alt wie Marta (na ja, ein Tag jünger) ;-)
Wir haben dich beim Blogtreffen vermisst. Ich hätte dich gern dabei gehabt. Das nächste mal aber!!!
@vreni: nein, nein, du meinst sicher María, die kleine meines Bruders :-) Die ist erst 6 Monate alt :-) Von der muss ich auch wieder demnächst Fotos hochladen. Die ist auch goldig :-)
Paula ist so alt wie Marta (na ja, ein Tag jünger) ;-)
Wir haben dich beim Blogtreffen vermisst. Ich hätte dich gern dabei gehabt. Das nächste mal aber!!!
oh, die ist ja wirklich zauberhaft....diese Löckchen´!!!
!!!!!BIEN. SEGUIMOS!!!!!! La verdad es que se hechaba de menos; ¿o no Cris?
Están guapísimos en las fotos. A Max se le ve aún más sonriente que en otras fotos, lo cual es dificil.
Las jornadas en el camping con Max han sido plenas, piscina, columpios, bosque, bicicleta(Moto, dice él) mercado, luciérnagas,
segadora, fórmula 1 (F.Alonso)
Han sido unas vacaciones muy especiales, al menos para los opas.
A ver cuándo tengo un ratín y os mando mis fotos de Paula + Max, no tienen desperdicio ...
Pero qué guapísimos están los primos Barrio!!! A Max lo veo muy mayor (si hace nada era un enano!), lindísimo con su peto vaquero y sus camisetas sin mangas y su enorme sonrisa. Y qué decir de la pequeña Paula... está preciosa y cada día me recuerda más a su madre con sus grandes ojos azules. Para comérsela en la última foto! Me alegra que os hayáis divertido tanto juntos (no haya nada como las vacaciones en familia cuando uno está lejos...).
Publicar un comentario en la entrada