Cumple I/ Geburtstag I

Pues nada, aquí van unas cuantas fotos del cumple de Max. Las de la fiesta del sábado, las cargaré cuando tenga otro rato.
Empezamos con tarta y velas y Max abrió los regalos (muchísimos, demasiados, pero Alex es un pelín exagerado ;-) ) Entre ellos un uniforme de la selección alemana de fútbol (que conste, que quería comprar también el de Espania, pero en el Aldi no lo tenían)

Tja, hier sind einige Fotos vom Max Geburtstag. Die aus der Party am Samstag lade ich, wenn ich wieder mal etwas Zeit habe.
Wir haben mit Kuchen und Kerzen angefangen und Max hat Geschenke ausgepackt (viele, viel zu viele, aber Alex übertreibt es gerne ;-) ) Darunter das Trikot der deutschen Fussballmanschaft (das von Spanien gab es leider nicht beim Aldi)





Este anio decidimos cogernos el día libre y hacer lo que a Max le apeteciera. Se decidió por Legoland y lo disfrutó muchísimo.

Dieses Jahr haben wir entschieden, den Tag frei zu nehmen und das zu machen, worauf Max Lust hatte. Er hat sich für Legoland entschieden und hatte viel Spaß.






Y ahora unas fotos de las últimas obras de costura: un modelito (el primero de la colección bebé), para mi sobrino Álvaro y una camiseta para Max.

Und jetzt noch ein paar Fotos der letzten Näharbeiten: ein Outfit (das erste der Babykollektion) für meinen Neffen Álvaro und T-Shirt für Max.






Por último mi barriga vista por los ojos de mi queridísimo marido, que es un artista :-)

Als letztes mein Bauch aus dem Auge meines geliebten Mannes, der ein Künstler ist :-)